First off, thank you to all for keeping this discussion for the most part civil as it's clearly a hotly debated topic. I personally bristled in favor of both sides multiple times reading through this thread! So I want to offer some of my thoughts as providing up to date caresheets is very near and dear to my heart.
@PetNcs I am admittedly a big fan of yours! I love your books and still love to flip through them just for fun. I enjoy the scientific representation that you provide and very much value your time and expertise with your field research. Your work was my source of reference for pygmies especially and some of the more unusual species that do not have a lot of information published.
Do not be offended when people for credentials or proof of claims. I for one think it is WONDERFUL! I've been training this community to do exactly that for years and much of the population of the world would benefit from this thought process when new information is presented. With the exponentially expanding scientific illiteracy of the world it is important to seek validated sources of information before buying them at face value. A well respected name should not automatically buy trust, but unfortunately this is case with many celebrities promoting pseudoscience or outright anti-science agendas. So even though I'm sure you don't appreciate being questioned on your authority in the field I encourage you to see the positives in that practice.
I am the primary author of the CF caresheets so any concerns with their accuracy or needing more up to date information absolutely interests me. As has been said, these are written for the newbies primarily. It is a starting point for chameleon care for someone that has absolutely no prior knowledge. The methods are safe and tested extensively by many experienced chameleon keepers. I never tout that they are the only method nor that the information should never be questioned. Things change all the time as we learn new things and it's important to keep an open mind when developing a resource. But I do think considerations have to be made for captive care methods versus wild chameleon habitats. They will not be exactly the same and that's the unfortunate truth. We know where there are some limits, such as temperatures over a certain threshold are much more likely to cause thermal burns when provided from a single source heat lamp even though in the wild the sun may exceed those temperatures regularly. The caresheets were written with these priorities in mind. Captive environments have so many other variables that have to be taken into consideration than just how the environment would be in nature.
That being said, the parts of the caresheets that you are criticizing are honestly nitpicking and it makes me a little cross to read your comments. Sure, it's not a true "crest" but if you ask a layperson what that thing on their head is they will call it a crest. It's a reference to layman's terms, not true anatomical skeletal features. In regards to them "frequently changing colors when threatened" I did not mean frequent as in back and forth and perhaps that's a language barrier because that's not generally how that is interpreted. It means when threatened they will often change colors in response as opposed to not changing colors. You mention multiple times how you don't think certain comments have value included in a caresheet - this is not a strict scientific reference. It was written to incorporate details that I think are important for chameleon owners to know based on commonly asked questions asked all the time here on the forums, and common problems. Such as limited handling - people are looking at the caresheets to determine if it's the right pet for them and this is extremely important in my opinion for them to know ahead of time. Are they important in a scientific reference? No, absolutely not. But that's not what these are and I won't defend them as such. They were written to address both care methods and common questions and dispel common myths where possible. If this is the only thing they ever read about chameleon care I want them to get more than bare bones husbandry basics. That's my reasoning and philosophy and it was agreed upon with the other admin of the forums as our goal.
Sure if partial albinism is technically more correct that hypomelanistic then that can be changed. I defer to your expertise in scientific terminology there. But just nitpicking details because you don't like how or why something is included rankles me a bit. We thought out the contents of the caresheets carefully. If you would like to argue temperatures and diet and details that are more important to the health of chameleons instead of just my writing style then I am willing to listen but I would like to see more information on why those are recommended for captive care or how it is superior to what is currently recommended because I am a person of science as well and that's just how I operate.