Howdy,
I don't think you'll have any long term issues with moving your chameleon out for the quick plant change at this stage. If there is room to have both plants in his enclosure then just go ahead and add the Schefflera. Some of my enclosures have up to 3 large plants inside.