I also had to get a look and see what was going on with her. I am very sorry you lost her, and I can't see how you did anything wrong or could have prevented what happened. Since she was w/c she might have had a really tough time learning to eat minus her tongue.
I know just how attached we get in no time at all, I understand what you are feeling. Sorry it happened.