Hey Jeremy,
I scrape the sides with a razor blade on the glass ones, and ignore the stains on the acrylic ones. I always remove the chams first, though. Great idea, Jennifer. I suppose if it is safe for chameleons to eat fruit flies that eat medium drenched in vinegar, it is probably safe to use vinegar on the glass.
Heika