I would block their view of each other for now. My cresties are both almost 6 years old and they live apart apart from when I want them to breed, and then the longest they stayed together was 2 weeks. Last year they were together for just the weekend. Female pairs 'may' cohabit but since they are most active at night you wouldn't see any warning signs that they weren't getting along. Male/female pair or group (2/3 females to one male) may get along, but nothing is guaranteed. males housed together is a big no no. Females can be quite aggressive if they aren't receptive to the male. Also, bear in mine that females should be over 2 years old before breeding, and preferrably weigh around 40g.
When I first got my female she came from a pet store rather than a private breeder (I bought my male privately) it was obvious that she hadn't been handled. Her hunting instinct was really strong and for a while she would only eat crickets. She would 'hunt' everything that moved (including my fingers) as well as anything that she thought she could eat. Many times I had her hanging onto the seam on my sleeve, tugging at it. Thankfully, she grew out of it and is now more tame than my male. If I put my hand in the female's viv, she will taste my hand and jump right on. These days the male runs from me.