Carlton
Chameleon Enthusiast
I wouldn't ever attempt it without it getting direct sunlight all day. Do you think the heat from full sun would have given you a different outcome?
The only way to answer some of your questions would be to do some experiments right where you put the cage with all the shrub cover and shade already established. So much of this is only speculation on our parts. You'd have to follow a cham all its life to determine if the overall weather in your area had a detrimental effect. Any short term temp shift might be survivable if the cham was healthy with the fully diverse diet a wild cham has, but repreated events outside their tolerance level might shorten a life, influence ability to breed, have a higher incidence of disease (URI etc), or cause higher rate of mortality in a group of chams.
We know a wild ranging cham has lots of choices for retreats in its territory. We know a caged cham doesn't. You can look at weather conditions in Yemen but not necessarily know the exact conditions in a particular wild cham's territory at any one time. A coastal river valley full of shrubby habitat that is subject to ocean breeze, fog, daily thermals, seasonal sun angle and day length, etc. may be very different than a weather recording station (most often placed in the open on a building).