You could hot glue or silicone a patch of screen over the hole. It's not pretty, but if it's at the top of the cage, it might not be too visible. I like clear silicone since it is stronger and stays a little flexible. Hot glue is certainly easier and cures faster.
If you are working with aluminum screen, I would double fold the edges of the patch and flatten them down really well to avoid sharp edges.