Are you absolutely sure there is no poop? It tends to fall away and tumble being that it's heavier. If you have a lot of foliage it may have bounced into it. But if you watched them go and there is none, I do not know.
I was thinking the same was happening to mine but ending up being the poop was getting stuck in the dense pothos I have in there. So look around more, use your nose too