I’m wondering about the pothos...you just put it in 2 weeks ago. Has she been eating it? They do love to nibble them...maybe she’s discovered how tasty it is. I also wonder if she’s enjoying the shade of it, especially since light reflects off of the snow. The dracaena Is nice but doesn’t provide as much hiding and shade as the pothos does. One of my girls spends her days basking in the open. The other spends her days hiding in her dense foliage and eating leaves.
I’d definitely put the lay bin back in just in case. If you can, get another pothos or similar plant and place it up higher. If she stops eating or has any other concerning changes, a vet visit is the safest way to go.