I believe that whatever translucence they're born with is all that they will ever have. It's a developmental defect (and desirable trait to some) but it doesn't spead as they get older. The melanin (pigment in the skin responsible for color) is missing in patches of scales from the beginning, it's not something that develops. So yours has socks, that's it. Someone correct me if I'm wrong...