Are you heating your home right now? What’s your ambient humidity like in the house?
I think dependent edema is most times going to be due to organ insufficiency of some kind, and the most likely systems involved are cardiopulmonary, hepatic, and renal systems.
I have no idea what the prevalence of cardiac disease is in reptiles (another research project

). Hepatic disease leading to edema would usually only occur in fairly advanced disease and wouldn’t resolve very easily. I’m certain fatty liver disease can occur in overweight animals and I’m sure this sometimes leads to end-stage disease, but again unless we transplant that Chams liver, it’s not going away. This leaves renal insufficiency, which definitely seems to be the most likely culprit. Dehydration leading to acute renal insufficiency I think is very common in reptiles, and probably leads to many of the health issues we see in captivity, gular edema, gout, renal secondary hyperparathyroidism (MBD), probably contributory to infectious problems, etc.
So I’m curious if the ambient day/night humidity is different in your indoor environment (it’s very dry in our home during the winter). But hypothetically this could lead to mild to moderate renal insufficiency and edema
That does not entirely rule out a supplementation issue either. There’s certainly some ways our supplements can also cause or worsen dehydration and lead to renal insufficiency. Usually this would be in the setting of hypercalcemia. High serum calcium leads to more filtered calcium in the kidney. This high load of filtered calcium essentially drags water with it that the kidney has trouble reabsorbing. High calcium also inhibits the effects of vasopressin (or anti-diuretic hormone ADH) in the kidney leading to more water loss in the kidney and worsening the dehydrating effects of hypercalcemia. So the question is whether a particular supplement, in this case EPA (although it sounds like you saw it with plain Ca w/o D3 as well) could be causing some sort of hypercalcemic state leading to dehydration and acute renal insufficiency. Sounds like another research project for me
It’s an interesting problem, and I don’t think it can chalked up to one single factor (change supplements, etc). Unfortunately almost all the health issues are likely multifactorial and require several issues to be handled at once. And as you mentioned, lower winter activity could be contributing as well