they won't mind the bright light as long as there are places in their tank they can hide from it, and as for the noise... maybe there is some way to quiet the fixture, or get a more quiet fixture?
also, your english is great! there are some people who grew up speaking english that write worse than you do, you shouldn't worry about it.