Philodendrons earned the "toxic" label because the oxalate crystals in them can be (mechanically, not chemically) irritating to mammals and can cause calcium imbalances if ingested in large quantities. However, pothos are the exact same way, and they're a "veilied-tested" and widely used plant. I wouldn't worry about it too much, unless your chameleon really goes to town on it.