Nevermind, I guess I fugured it out.
Basically here is my simple system. I have the orange bucket as my reservoir bucket, and the blue bucket is my drain (Picture #1). My Mistking pump draws from the orange bucket, pumps through drip system 1/4" tubing which can be found at any hardware store in the sprinkler sections. I drilled a 1/4" hole, just the size of the tubing, and ran it directly into the side of the first of my two cages (Picture #2). It is important to have your misting nozzles inside the screen, because if you do not, water will collect on the outside of the screens and you'll lose your misting effect. I used nozzles and hoses from a cheap $10 misting system from Home Depot designed for patio use, securely connected this in line with the 1/4" tubing (Picture #3). I continued the 1/4" tubing out of the 1st cage and into the 2nd, and ended it in the 2nd cage with a plug on the end (Picture #4). Because of the small volume of water that is run through the misters, you should be able to run up to 10-15+ nozzles on one mistking pump. I'm not sure what the exact limits are, but one pump should be able to handle a lot. I hope this gives you some ideas.
P.S. - Sorry if my pictures don't line up. I'm having all kinds of trouble with this thing.