I have well water with a softener system.
It has never been a problem. Perhaps most significantly, we've bred many red eye treefrogs, dart frogs, and bred blue tetra fish here without problems also. These would be more sensitive to salt in the water than chameleons, I would think. I would think incubating eggs would be as well, and there too, never a problem.