I use a container that will fit in the enclosure that is over 12" tall.
I use very sandy topsoil that is damp enough to hold a tunnel 8 to 12" deep with a branch leading into the bucket.
I also cover the front of the cage with brown paper so the female has privacy.
I believe they want to be assured they have found a secret spot to leave the eggs.