Ch. quadricornis systematics is kind of a mess. Ch. quadricornis gracilior males are said to be able to have up to six horns but can also have fewer while Ch. quadricornis quadricornis males are said to only be able to have up to four but again, can have fewer. Two horned males are rather common and I can only assume that both subspecies are capable of having individuals with this number. Unfortunately, research in that part of the world on chameleons is extremely limited. Ch. q. quadricornis is said to only come from Cameroon while Ch. q. gracilior is said to come from Cameroon and Nigeria. Unfortunately, most of the Ch. quadricornis that are imported are actually coming from Equatorial Guinea which neither subspecies, according to my data, is reported from in the scientific literature. Since locality data is not of any use to try to identify the subspecies, we have to rely on morphological information to identify the subspecies. Unfortunately, the only reliable morphological character I know of to differentiate is the third pair of horns in the males (which not all have and of course, which females lack entirely). As a result, pretty much all the Ch. quadricornis identification you see past the species level is a guess unless its a male with 6 horns (and I venture to guess this might not be an accurate differentiation either to be honest). The red nails/clear nails, orange head and all those other varying characters really are not reliable methods of determining subspecies, IMO.
Chris