I have used Peace Lily's as plants for Furcifer pardalis before. However I would not use them as plants for Chamaeleo calyptratus as that species are notorious plant eaters. I would stay with a Ficus or other more durable/less leafy plants.
Best Regards
Jeremy A. Rich