A pothos should do really well in a Jackson's cage. They are light and water tolerant. You can always add a grow light, too.
There are fluorescent fixtures that have two slots for bulbs, I have one UVB and one 6500K grow light in my fixture. Check out Light Your Reptiles and Arcadia bulbs - you'll pay a little more but get substantially better quality than a pet store brand.