Rapsis or parlor palms are a bit pricier, but would fit the bill. It's hard to make recomendations, without knowing just how dimly lit the cage is. Chinese evergreen, pteris ferns, gunmetal palms, and a few other plants take pretty dense shade, well. Apidestra or cast iron plant is another.