more wild assumptions by xanthoman
if you want viable help with this issue, you should really fill out the help in its entirety and repost.
you werent all that specific, and i dont really like to get into advice on veileds, but, giving d3, 2x a week, especially if combined with a preformed vitamin a product (like reptivite) is almost certain to cause severe oversupplementation issues regardless of species.
further if you were using reptivite in addition to calcium with d3, reptivite also contains d3, so if you gave calcium with d3 2x a week, plus reptivite with d3+ preformed vitaminA acetate,2x a week, then you would be giving d3 4x a week, not 2x a week, if that is the scenario, then i would say that is definitely a huge problem regardless of species.
combine that with likely overdusting your feeders, likely feeding cricks too often, and i would say that strongly points to a likelyhood of extreme oversupplementation.
based on the assumption that oversupplementation is more than likely, imo, i would withhold any vitamin enhanced supplementation for at least 3 weeks, offering plain cal only minimally 1x a week and always having water available until you have had a chance to study supp issues further and formulate a reasonable plan.
dumping excessively dusted feeders from above, could also cause eye issues, regardless of vitamin content.
imo, at this point, the best thing you could do, would be to get it plenty of natural sun, clean water and stop supping anything but plain cal, this also includes gutload as well, many (most) commercial gutloads are also vitamin enhanced. im assuming you are feeding mostly cricks which are a poorly balanced feeder to begin with, so that isnt helping any. this will at least help to bring d3 issues back into balance, thereby eliminating d3 as part of the equation.
so imo, withholding food (especially cricks) for several days is imo, likely to do more good, than harm, in the mean time, probably a good idea to get some feeders other than cricks to start it up again, like silks or bottle flies.
if its too cold outside, a properly dialed in uva basking area will override that, but a close eye still needs to be kept. chams with severe metabolic issues cannot be relied upon to properly thermoregulate. a wind break should also be provided.
interior calcification could also be an issue, so it might be a good idea to try to get him to eat some d hydei, that have been raised on a vinegar based medium, but im not going to get into the reasons or specifics of that here, other than to say vinegar contains acetic acid which helps break the bond of calcium, and, imo, may be slightly helpful in issues of early interior calcification.
probably a good idea to gently flush his eye(s) using a needle-less, 10 cc syringe with saline or a commercially prepared eye wash that has been accurately heated to about 80* and then apply some ophthalmic terramycin (also heated to approx80*) which you can get here;
http://www.beautifuldragons.com/Reptilestore.html
of course this is all based on a lot of assumptions, in place of information not given, so i could be wildly off base. jmo