You said..."I tried real hard to fill out that help questionnaire between surgeries yesterday and it was just way too time consuming!"...
If you don't give us the information we need we have little hope of helping your chameleon
You said..."so she could be sleeping a lot because of egg bounding? I’m going to check that video out and make a laying bin regardless, but I just mentally want to connect some dots here. I’m really worried about this tiny creature that’s breaking my heart right now" and "As a substitute for a laying bin, would a potted plant work? We placed one in the habitat that doesn’t require sunlight and can actually live in just water. Will she lay eggs in a potted plant/soil?"....is it a female for sure?? If it is signs of eggbinding are sitting low down in the cage, sleeping during the day, lethargy, not likely eating well, phantom laying, etc. If your heart is breaking then you must want to do the best you can to keep her well...so although a planted pot might work it would be in her best interest to set up a proper egg laying bin, do the supplement properly and make sure her husbandry is the best you can provide for her.