It's always hard to tell from just looking at photos but if you gently palpate her abdomen you may be able to feel small hard little eggs if she is carrying them. If she is, then don't freak out too much, chameleons have been laying eggs without human intervention for eons so she'll know what to do. I wouldn't move her at all, just do this:
1. Make her a laying bin -
https://www.chameleonforums.com/laying-bin-set-up-educational-video-77225/
Follow the instructions in the video, it'll tell you everything you need to know. It's going to be way better if you can put the laying bin IN her cage vs. moving her to a different container or cage.
2. Take care of her normally until you see her go into her laying bin. At that point give her lots of privacy to see if she'll dig and lay but otherwise keep feeding and watering as usual. Don't be alarmed if she refuses to eat the few days prior to laying, some girls stop eating right before.
3. Make sure she's getting calcium. Keep dusting her food daily with plain calcium, so she has enough to make the eggs, lay them, and keep herself healthy.
4. Once you do see her digging leave her alone. Hang up a sheet or something but she cannot see you and she cannot see you watching her at all costs, females that feel nervous will abandon the tunnel and may hold in the eggs, which can be very serious. It's easily avoided if you just leave her alone while she's digging.
5. Once she's done (you're allowed to peek in very inconspicuously) she will be thin, hungry, and thirsty. So feed her as much as she wants, water her as much as she wants, and let her bask to regain her strength. At that point you can dig up the eggs, she won't have any attachment to them.