How many veileds can you keep in one cage? As many as you can fit, and for how long? Until only one is still alive. does their age make a difference? Yes it certainly does.
And this causes unnecessary stress on both animals. Remember these animals live in shrubs and trees and are normally not near each other unless they CHOOSE to be.