What makes you think the stress colors are related to lack of poo? An adult tends not to poo so often. Have you seen the lizard straining/trying to poo, hanging its butt over a branch? What did the last poo you saw look like? Is the lizard drinking?
You could try giving it a knee high soak in tepid water or a shower, but unless its straining, three days should not be a concern.