Pothos are amazing. If the pot drains well, the plant will be fine. Yes, you can train the to vine along just about anything. My pothos in my enclosure is just Exploding. In 6 months it's gone from 3ft tall to about 10ft long. They seem to do very well in low light and tolerate overwatering well. Under watering will stunt their growth, but they spring back well.