Im sure many people use a temperature controlled garage for chameleons instead of for their car. But no, if the garage is being used for its intended purpose, cars, its not suitable for your chameleon (or anything else) to live in. And obviously you want more control over temp than you suggest you have. So my suggestion is not to use that garage. Use a different location, such as a room in the house.