A female veiled might dig several test holes but should settle on one in the end and dig it. It might take her two or three days. They dig quite deep...often to the bottom of the container you provide and often into a corner.
She should turn around and lay them when she's satisfied with the hole, bury the eggs and return to the branches.