My Jax also has the clamp of death when trying to give him meds. The best procedure for me is to have one person hold him still and secure his horns so he can't thrash his head, then I very very gently pull on his throat area. Sometimes this will prompt him to open his mouth, sometimes not. If your medicine came with a long rubber nipple, you will want to use that too.
What did the vet say???