So you just bought a female and put it in with the male without quarantining it to make sure it was healthy first?? If it didn't come from a good source she could carry something and give it to your male.
she looks way to small plus she does not look interested he will hurt her seperate them asap until at leats a year or unlit she is much much bigger she needs more time
A bird cage is made for birds not for chameleons...
If your chams see a prey outside it and shoot for it, the chances are very high that they lost their tongue !
She looks way to small to breed right now. If she is not showing receptive color then she is not ready. I would remove the male asap before she gets hurt.