Putting a chameleon on a plant in the shower in cool water can help stimulate drinking and hydration. But that shouldn't be necessary as you can do extra misting or drippers in the enclosure or feed hornworms for hydration. Easier.
Soaking a chameleon in warm water would do more harm than good - might burn the chameleon or interfere with a shed.
Time for a new vet, IMO.