An URGENT trip to the vet is in order as you will not be able to treat this without medical intervention. It appears your baby has a mouth infection/mouth rot that has progressed into his sinus and is now affecting his eyes. He needs to be checked and probably put on antibiotics if its not already too late.
So yes, please find an experienced reptile vet and get an appt. ASAP!