Put your hand in front of the chameleon, put your hand underneath the front and lift upwards. If you're afraid of stressing the cham, try using a long stick or vine, or place a plant in the box, wait for the cham to climb on and put the plant in the enclosure.
All possible solutions.