IMHO (and please be aware that I'm not a vet), the chameleon would not be sitting with his mouth shut and the tongue stuck jut between the lips because that would block his berthing more. Just my opinion.
Update - He’s been completely normal for as long as I’ve seen today and even ate a cricket this morning shooting his tongue. I also have checked multiple times for visible signs of RI and don’t see much problems.