You're welcome Fauna Girl.
I had a WC werneri male for about two days when he got his tongue wrapped around a branch and pulled and pulled before I could stop him. He ripped a hole in the tongue which resulted in him not being able to "fold" it back up over the hyoid bone. It would retract on the outside of the bone instead. The vet put him under and tried to patch the hole with a kind of "glue" that they use for joining skin together...but by the time all of this was done, he could no longer retract his tongue. We had to make a decision....wake him up and hope he could retract it or amputate it. It couldn't be determined whether the tongue wasn't reacting because the chameleon was out or because the trauma was too much for it. If we woke him up and he couldn't retract it, he would have to be put to sleep again and the tongue amputated. It was finally decided that the tongue be amputated. This male was very spunky and was soon chasing after insects as if nothing had happened to him!
The main things to remember if it ever happens to your chameleon is to not pull on the tongue while trying to untangle it and not to allow it to get stuck to anything. It needs to be kept moist until you can get to the vets to have the problem dealt with....and its important to stop the chameleon from biting down on it too.
Best thing is to hope it never happens!