unless drainage is already a problem, i'd say just put it on the outside. And I think coroplast would be better as it has insulative value since it is hollow, and you can cut it to fit into the frame well so it doesn't add any bulk.
Sometimes water goes outside of the cage but most of it goes into my drainage system but soon his cage will be on carpet so would you suggest it inside