I posted photos from my trip to Cameroon that includes photographs of both
Trioceros quadricornis quadricornis and
Trioceros quadricornis gracilior (will include the links below). By far the easiest way to differentiate these subspecies is their locality, but since that is rarely, if ever, available in captive specimens, you have to go by other characteristics. In preserved specimens, you can look at internal morphology, which exhibit relatively distinct characters that differentiate the subspecies. With live specimens, however, the external morphology is not simple discrete characters but rather relative differences. As has already been indicated,
T. q. quadricornis tends to have a taller sailfin and the horns in
T. q. gracilior tend to be relatively longer and thinner, often with this species exhibiting more. There are some color and pattern differences, but not enough is known about the variation between localities of each subspecies to nail down exactly what color and pattern differences are reliable.
Trioceros q. gracilior do tend to have red nails, however.
Regarding the pair of horns coming in above the typical row of horns, this is not completely unheard of, although not the norm. If you look at the photos in the threads before with adult
T. q. quadricornis and
T. q. gracilior photos in it, you can see that the 3rd pair of horns typically come in lateral and along the same row as the other horns. There is an example of this superior horn pair in
T. q. gracilior, however, in Necas' book (2nd Edition) on page 201.
Photos of juvenile
Trioceros quadricornis quadricornis in this thread:
https://www.chameleonforums.com/exo-terra-cameroon-expedition-2-nyassosso-mount-kupe-56261/
Photos of an adult
Trioceros quadricornis quadricornis in this thread:
https://www.chameleonforums.com/exo-terra-cameroon-expedition-5-mount-manengouba-pt-2-a-58897/
Photos of
Trioceros quadricornis gracilior in this thread:
https://www.chameleonforums.com/exo-terra-cameroon-expedition-4-mount-oku-57382/
Chris