I use a lot of hibiscus. It grows in any condition for the most part... just give it PLENTY of light. I also use "money tree". It literally grows like a weed and is great for cover. I also use a lot of orchids and staghorn, but I keep mostly Panthers which don't eat the plants.
Hibiscus comes in a bush or tree variation... you can go with either, just keep up with pruning it and you'll be amazed. It's cham and human edible... and insects love it so it doubles as a gutload or food if you free range your crickets. They are available frequently at home depot and lowes.
***caution*** I have had MANY plants from home depot and lowes just crawling with aphids. Check the buds super carefully when you buy them. If you repot and "clean" your trees, followed by a brief quarantine phase you'll be fine. Just keep in mind that mites and aphids are super common in those kinds of shops.