Good luck and welcome!
From the looks of it you have Compact UV lamps. You need to remove those and get her Linear UVB lamps. The issue with her coordination has to do with her not being able to see properly. Read the
UV guide web site and you will find out more about her UV needs and the condition she has. She most likely has"photo-kerato-conjunctivitis". It goes away with time when the UV lamp that caused the damage is removed. You can turn off the lamps for now until you get the proper linear tubes. You should purchase a linear ZooMed 10.0 Tube. The mesh of your cage is a bit thick and blocks UV from penetrating the cage more than a screen cage. Place a heat lamp (60w normal house hold flood lamp is fine) next to the UV tube fixture. provide a basking branch or vine for her to perch on for heat. The basking spot should be 85-95 degrees. She can move in or out of the lamp to regulate her temp. You need to have the perch about 6-10" from the two lamps. She will get the UV and heat she needs all at once.
Next you need to handle her laying needs. if she is one year old and has never laid legs for you before, now is the time. Get a 5 gallon bucket and fill it with organic dirt, can't have any pesticides or fertilizer in it. the dirt should be moist and be able to hold form while she digs. You don't want the dirt to cave in around her. Then you need to provide her with privacy. Place cardboard around the sides of her cage so she can't see you walking by or looking in. if she sees you she will stop digging. You should also provide some vines that go from the heat lamp down to the dirt bucket so she can easily come up to warm herself.
Keep her food intake a bit low right now, or watch how she eats, you don't want crickets jumping around her nest while she digs. be sure to mist her well while she is laying and after she lays. egg laying will dehydrate her immensely! Giveing her a shower after she lays is a good idea as well. what kind of misting system do you have?
Read up on female veiled care at
Brad Ramsey's site.
Read up on the
UV guide site as well for a better understanding of UV needs for reptiles.
Welcome to the forum feel free to ask more questions, there is a helpful bunch around.