I've used sterlite boxes for quarantine before, but you may also set a large bucket and then direct the light towArds the plant but I wouldn't put them together.
Your only choice that would be logical, and safe, would be the rubbermaid solution. However, I still think you need to go as fast as possible with that enclosure so you can get her settled in and not so stressed.