Yeast is a type of fungus, but it's an umbrella term for a lot of species, e.g. Candida or Cryptococcus. You can find some of them in healthy animals, too, some are pathogenic. Yeasts love to increase in the gut by sugar (e.g. fruit sugar - that's why I don't recommend to feed fruits).