I assume your measurements are in centimeters. So that would be 23x31x39 or 31x35x47 in inches. Wile quads are not HUGE chams, I don't know that I would keep multiples in a cage as small as the one in your last option. I don't keep them so hopefully now that I've converted your numbers to something most people can understand on this site, some other quad keepers will chime in.
I'm basing my opinion on your largest cage idea as being too small more on the fact that having 3 separate basking spots and 3 separate feeding bins is going to be difficult in a cage this small. Wile yes you could put 3 heat lamps on top of a cage with a 80x90 foot print. The heat generated by those 3 lamps is apt to cook your quads.