It would be a shorter list, to ask what feeders you couldnt breed in that

.
You would be fine, to breed roaches in that, maybe crickets, Superworms, Mealworms (Not feeding the Worms but the beetles) basically anything could be bred in that.
Since it seems it will be the one bred item? Your looking for a good common feeder, I would go roaches. It wont house the largest colony, it will house a colony large enough to feed a few chameleons comfortably. When space gets crowded most roaches stop breeding till conditions improve.