You know what? I think I may know. I've seen this a couple of times: The cham goes for the roach, hits the nymph's smooth flat back with its tongue, doesn't get good suction, and accidentally drops it. It slides off a few branches/leaves on its way down and disappears into the netherworld. Only to reappear.....(insert creepy organ music).....?