i use a nylon cloth. either draped between or splined directly into the frame where the screen would be.
it breaths more than plastic would... but thats not a whole lot. best i can think of for your situation is something like cheese cloth. its going to breath better but its still going to impede airflow