I use a sheet of translucent painter's plastic, available at any hardware/home improvement store. The chameleons can't see anything on the other side but it lets light through, so the cages don't get too dark.
You could technically use anything. Cardboard, plastic sheets, garbage bags, towels, wood sheets, etc. etc.