Mellers are best kept above 50 also.
One time I bought a pair of if imported Mellers from a dealer who claimed he kept his outdoors in the low 40s at night to cycle them. So I tried the same- it was a disaster. The guy was full of it.
50 is safe and fine for mellers though. Even when my babies were brand new hatchlings they went down very close to that and were fine.
Veileds I don't have experience below 50- supposedly it can freeze sometimes slightly at night where they come from, but they shelter - can dig burrows, probably find shelter under rocks and deep in plant growth and such.
edit- oh yeah nearly forgot I kept hatchling veileds that cold at night this fall and winter, and the pair of baby panthers I got last spring were out when still very small when temps were near 50 at night and they were fine as well. This wasn't the first year I've done that with either species though- Since the mid 90s when I started hauling stuff outside for the summer I bring things out when night temps remain above 50 in the forecast and they remain out until fall when night temps again are forecast to drop below 50. And "things" includes not only a number of chameleon species over the years but other tropical lizards as well (plumed basilisks, green iguanas, etc.)