well, it's basically located under the neck (I guess the dewlap might be the same thing). I saw a pic in anatomy site. But, i couldn't find it again.
If you do the necropsy, the airsac is somewhat connected to the lung.
But, as far as i know, the airsac is not for breathing.