Sorry...I can't read that kind of writing.
I translated it...hopefully it says this...
"The separated female was already in estrus and did not reject the male, but the male did not nod to the female and was completely uninterested."
So, do you know what color it is when the female accepts it?
I occasionally see this in leopard chameleons, and I wonder if they are a different species of leopard and they somehow fail to recognize the female's coloration.