I've read the evolutionary reason for that 'fringe' is to break up their outline on a tree, as birds have exceptional depth perception and would be able to pick out anything with a shadow or outline. This is similar to frilled dragons, when they are on a tree they kind of loosen up their frill to break up their outline/shadow.
Nice geckos!